La protección jurídica de los Fanfiction

Hemos recibido varias consultas en nuestro soporte preguntándonos sobre si es posible registrar en Safe Creative “fanfictions”, que son obras (gráficas o literarias) creadas por aficionados a partir de personajes e historias de una película, un programa de televisión, un tebeo, novela o cualquier otro tipo de obra gráfica, audiovisual o literaria. Puedes encontrar más información sobre fanfiction en la Wikipedia, o ejemplos de ellos en esta página web.

Para poder responder a la pregunta planteada, tenemos antes que explicar la naturaleza jurídica de estas obras, así como breves conceptos básicos de los derechos de autor.

La Ley de Propiedad Intelectual protege toda obra creativa y original desde el mismo momento que es creada, y lo hace hasta 70 años después de la muerte del autor. Dentro de este amplio periodo de tiempo, ninguna persona podrá reproducir, distribuir, comunicar públicamente o transformar esta obra sin autorización expresa del autor o de los titulares de derechos de la misma.

Como decimos, nadie podrá transformar una obra sin autorización previa del autor, y a efectos de la LPI, una transformación de una creación supone “su traducción, adaptación y cualquier otra modificación en su forma de la que se derive una obra diferente” (artículo 21 LPI). De esta forma, la ley establece que corresponde al autor la exclusiva facultad de autorizar la modificación de una obra, no pudiendo hacer cualquier tercero dicha transformación si no cuenta con el permiso del autor o titular de derechos actual.

Esto, llevado al terreno de los fanfictions, implica que para que una persona pueda realizar un relato o una obra gráfica basada en un personaje o una historia cuyos derechos pertenecen a un tercero, ella deberá solicitar la preceptiva autorización al titular de derechos para que permita la transformación de su obra.

Existe la falsa leyenda de que todo aquello que se haga sin ánimo de lucro está permitido, nada más lejos de la realidad. La Ley de Propiedad Intelectual establece derechos exclusivos en favor de los creadores de obras originales, pudiendo éstos iniciar acciones contra todos aquellos que reproduzcan, distribuyan, difundan o transformen sus creaciones, sin exigir que dichos actos se hagan con ánimo de lucro o sin él. Mientras que para iniciar una acción penal (con penas de multa y cárcel) por infracción de derechos de propiedad intelectual hace falta demostrar la existencia de ánimo de lucro, para comenzar una acción civil (con sanción principalmente económica) no es necesario demostrar este interés lucrativo de un tercero infractor.

De esta forma, hay que tener claro que podemos estar infringiendo derechos de terceros, incluso aunque no tengamos ánimo de lucro en la obra derivada que estamos realizando.

A pesar de ello, la aparente realidad es que parece existir cierta permisividad de los titulares de derechos, que aceptan que los fans puedan desarrollar historias en base a sus personajes favoritos, cuando lo cierto es que jurídicamente debería existir una autorización expresa para poder realizar obras derivadas a partir de tales personajes.

Sin embargo, sí es completamente legal realizar fanfics a partir de obras cuyos derechos de explotación hubiesen caído ya en el dominio público, pudiendo realizar obras derivadas incluso con ánimo de lucro, así como de aquellas obras cuyos autores hubiesen utilizado alguna de las denominadas “Licencias Libres”, que ya explicamos en un post anterior.

Una vez que sabemos la naturaleza jurídica (y la legalidad) de este tipo de obras basadas en creaciones de terceros, podemos responder a la pregunta que nos han realizado varios usuarios, sobre si es posible registrar fanfics en Safe Creative. Como hemos explicado en otros post, el registro ofrecido por Safe Creative tiene la principal utilidad de servir de prueba ante un hipotético juicio por plagio, para demostrar que una obra estaba creada con anterioridad a otra. Como el autor de un fanfic ha creado su obra al margen del titular de derechos, sería difícil poder exigir el respeto de unos derechos de propiedad intelectual que le pertenecen a un tercero, si bien ello no quita a que sea posible realizar el registro en Safe Creative.

En cualquier caso, nuestra recomendación es realizar fanfictions sobre obras o personajes cuyos derechos hubiesen caído ya en el dominio público, o que hubiesen sido puestos a disposición por sus autores mediante una “licencia libre”, para así evitar cualquier problema legal.

  59 comments for “La protección jurídica de los Fanfiction

  1. 9 diciembre, 2019 at 09:43

    Como todo hay diferencia entre “poder” y “deber”. Y en todo hay que incluir la consideración de la legitimidad del Fanfic, si cuenta con autorización previa o no. Es difícil esgrimir un derecho si se intenta sobre una obra no autorizada previa. En principio los fanfic deben de contar, tal y como comentamos, con las autorizaciones previas. En cualquier caso siempre se puede dilucidar qué puede pasar o no si nos ponemos en los zapatos de la otra parte, del autor del Fanfic “original”, o del autor de la obra original sobre la que se hace un fanfic.

  2. Soul
    8 diciembre, 2019 at 08:28

    Una pregunta, podrían denunciar, borrar (o algo por el estilo) si hago un fanfic acerca de un fanfic? Pues la verdad me gustaría hacer una historia de que hubiera pasado si un personaje de la historia (que también es un fanfic) hubiese hecho tal cosa.
    En general,¿se puede hacer un fanfic de un fanfic?

  3. 28 octubre, 2019 at 08:43

    Como no somos abogados no podemos darte una respuesta definitiva. Hay muchas cuestiones a tener en cuenta. A efectos de registro puedes registrar, pero en general se podría considerar siempre que se trata de una obra derivada o del posible uso de nombres protegidos de alguna manera. En relación a los derechos de imagen, te recomendamos siempre contactar con un abogado que te pueda asesorar.

  4. Tatiana
    28 octubre, 2019 at 01:55

    Hola! Sé que han respondido muchas veces esta pregunta, pero no me quedó muy claro al leer las respuestas.
    Yo escribo fanfics con nombres de k-pop idols. Todas las tramas, las relaciones, familias, parentescos, personalidades, etc, todo lo creo yo, no hay ningún rasgo distintivo que indique que son ellos salvo los nombres. Imagino que puedo tener problemas por los derechos de imagen de estos cantantes, pero lo que quiero saber es si puedo registrar mi obra para que no me la plagien o si tendré problemas al registrar una obra con sus nombres. Si llegara a publicar alguna de mis historias, los nombres los cambiaría para evitar cualquier tipo de problema, pero ahora mismo lo que me preocupa es que me la copien y que esas personas sean las que cambien los nombres y la publiquen como suya.
    Gracias de antemano.

  5. 14 diciembre, 2018 at 07:14

    @Adrián, el término fanfic es general para cualquier tipo de obra que deriva por inspiración o continuación de una otra, sea un videojuego o un libro. Como hemos dicho los derechos existen y se debería recabar el permiso expreso. Si bien es cierto que, normalmente, los titulares de las obras originales no suelen tener problema con los fanfic, e incluso en muchos casos los alientan, no deja de ser menos cierto que la ley establece esos límites y requerimiento. Nosotros debemos señalar lo que expresa la ley y luego cada uno ya debe actuar en consecuencia conociendo las posibles implicaciones.

    Además una cosa es fanfic que se hace a nivel más o menos local, a aquel que genera dinero y repercusión. Como hoy en día los límites no están tan claros, todo lo relacionado con fanfic está un entorno legal inestable.

    Por otro lado, generalmente, los titulares no suelen poner problema a permitir expresamente ciertos usos. Suelen ser más receptivos de lo que cabe imaginar.

  6. Adrián
    14 diciembre, 2018 at 06:05

    Hola, quisiera hacer una consulta, que probablemente entre dentro de lo que ya hayan respondido cientos de veces, pero es que quisiera ser más puntual acerca de mi caso. Puntualmente se trata de un videojuego muy famoso, mucho, por lo cual tengo claro que los derechos están vigentes y le pertenecen sobradamente a la desarrolladora. No sé si lo que escribo encuadra dentro de la “inofensiva” forma de un fanfic. En esencia lo es, pero ¿cambia si lo que escribo es una novela de -por ejemplo- 500 páginas? ¿Hay alguna diferencia legal entre el fanfic y esto otro o son lo mismo? Quiero decir, no pretendo pasar por encima de los derechos de nadie, sólo quisiera saber el mejor modo de hacer las cosas bien. Por cierto, cambiar nombres y esas cosas no es una opción, porque la gracia de esto es justamente que sea dentro de ese universo. Gracias, de todos modos.

  7. 15 octubre, 2018 at 09:38

    @amada, la autoría nace por la obra hecha. Las ideas no generan derechos, ni las tramas, sólo la obra que se hace, el texto literario concreto. Los nombres de personas, por otro lado, no suelen estar protegidos, otra cosa es que uses también otros rasgos que puedan ser identificativos de personas concretas.

  8. amada
    14 octubre, 2018 at 14:23

    Hola! Mi duda es la siguiente.
    En este momento estoy escribiendo un fanfic utilizando nombres de personajes famosos pero sus personalidades y el mundo en el que se desarrolla la historia es mio.
    Después de escribir por diversión me surgieron las ganas de algún día editar mi fanfic para hacerla una novela más desarrollada y cambiar los nombres

    ¿Es posible registrar la idea de la trama y el universo que cree para cuidarla de que alguién la intente copiar?

  9. 17 septiembre, 2018 at 10:44

    @Amatista, como ya hemos comentado en el artículo y en respuestas similares, puedes registrar la obra, ahora bien, debes tener la autorización expresa de los titulares de la obra original porque los derechos que ellos tienden se extienden a los personajes que han creado, sus nombres, aspecto, personalidades, etc.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *