¿Qué es y para qué puede interesarme el Registro en la U.S. Copyright Office?

[faq answer]
¿Puedo registrar mis obras en la U.S Copyright de los EE.UU. ? ¿En qué consiste?

La Oficina de Registro de Copyright de los EE.UU. (USCO) forma parte de la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos y su función principal es la de oficina de registros, en la que los documentos relacionados con los derechos de autor son almacenados y registrados.

También asiste al gobierno de los EE.UU. en materia de derechos de autor, incluido el suministro de informes y la asistencia en la redacción de la legislación.

¿Cuáles son los beneficios del registro en  la Oficina de Copyright de los EE.UU.?

El registro en USCO ofrece una serie de beneficios:

  1. Crea un registro público de registro de autoría.
  2. Sirve como prueba prima facie en los tribunales de EE.UU. de la titularidad de los derechos de autor y de todos los hechos contenidos en el registro, en gran medida refozando los casos.
  3. Resulta un requisito obligatorio para los ciudadanos de EE.UU., que están obligados a registrar antes de presentar una demanda por infracción de copyright.
  4. Posibilita la reclamación por daños y perjuicios. Si la obra estaba registrada antes de la infracción o si el registro se hace dentro de los 3 meses a partir de su publicación en los EE.UU., el titular de los derechos puede reclamar daños y perjuicios, que pueden llegar a $150.000 por infracción y la minuta de los abogados.
  5. Cualquier persona, de cualquier nacionalidad, puede demandar por infracción de derechos de autor en los EE.UU. pero sin el acta del registro sólo podrá reclamar daños y perjuicios reales, esto es: la mayor de dos posibles cantidades, o bien de lo que el propietario de los derechos ha perdido o bien de lo que el infractor ha ganado con la utilización de la obra. En muchos casos, esa cantidad es cero. En resumen, si tuviera que demandar en los EE.UU. deberá registrar su obra en el momento oportuno para disponer de todos los derechos.

¿Qué obras puedo registrar en la Oficina de Copyright de los EE.UU. a través de Safe Creative?.

Prácticamente cualquier obra en formato digital puede ser registrada: obras literarias, vídeos, grabaciones sonoras, obras visuales, incluso diseños de circuitos integrados, publicaciones periódicas y más.
Debe tenerse en cuenta que si se trabaja con tamaños de archivos muy grandes (tales como largometrajes), la versión que se emplee para identificar la obra en el registro no debe exceder el límite del fichero de registro en Safe Creative (actualmente 400 Mb).

¿Cuánto tiempo se tarda en obtener mi certificado de registro?

Safe Creative realizará la solicitud de registro en USCO en un plazo normalmente inferior a los 7 días hábiles. En la cuenta de usuario se podrá comprobar el estado en el que se encuentra la solicitud de tramitación del registro.
A partir de entonces, los plazos que está manejando USCO actualmente para el proceso y envío del certificado pueden ser de 3 a 9 meses, o incluso mayores.
En cualquier caso, el plazo de USCO fluctúa mucho y también hay casos de seis semanas.

¿Cuándo se puede considerar registrado mi trabajo?

La fecha de vigencia del registro en USCO es la fecha de su presentación de la solicitud del registro en su oficina, no la fecha de entrega del certificado.

¿Por qué debo utilizar Safe Creative para registrar mis trabajos con la USCO?

El proceso de registro resultará mucho más ágil puesto que en Safe Creative consta ya la mayor parte de la información necesaria para el registro en USCO.  Nuestros expertos pueden tramitar con mayor solvencia y agilidad este registro, para obtener el certificado con mayor rapidez.

¿Cómo funciona el registro en la  Oficina de Registro de Copyright de EE.UU. a través de Safe Creative?

Cuando se solicita un registro en USCO a través de Safe Creative, se nos coloca como un agente autorizado para registrar la obra en nombre del autor.
A continuación, tomamos la información que ya ha presentado en Safe Creative, incluyendo el archivo o archivos que ha subido, y alguna otra información que le solicitaremos, y lo presentamos a USCO.
En algunos casos excepcionales, pudiera ser que necesitáramos alguna  información adicional por su parte. De ser así,  nos comunicaremos con él directamente.

  25 comments for “¿Qué es y para qué puede interesarme el Registro en la U.S. Copyright Office?

  1. 3 septiembre, 2019 at 11:54

    @victor, contacta con nuestro departamento encargado y te ayudarán en todo el proceso: https://www.safecreative.org/contact-pro.

  2. victor
    3 septiembre, 2019 at 11:27

    1) Deseo registrar aproximadamente 20 cuentos . Vivo en USA y soy residente legal . , por favor detallen los pasos a seguir y el precio de esa registracion 2)Puede la registracion ser hecha a nombre de una empresa, . Gracias

  3. 14 agosto, 2019 at 10:21

    En relación a la primera pregunta, no, que sepamos. Al menos nunca nos han pedido ese dato. Sobre el costo normalmente los discos, si son 10 pistas. se registran una única vez. Cada registro, no obstante, paga las tarifas de los EEUU y nuestra gestión. Se puede ver el monto enviando el registro a borrador de registro en USCO para tener el precio exacto.

  4. Coco Muñoz
    13 agosto, 2019 at 06:22

    Para un autor de sus canciones, es necesario tener seguro social para hacer su Registro en la U.S. Copyright Office? y cuanto es el costo por cada tema?

  5. 4 julio, 2019 at 10:25

    @Marco, se puede registrar, en efecto, el código fuente como software, así como ciertos aspectos originales del diseño y la base de datos.

  6. Marco Cuanalo
    3 julio, 2019 at 21:12

    Hola se puede registrar una app con ustedes

  7. 2 julio, 2019 at 10:45

    A nivel de derechos de autor, rara vez un título los genera, por lo que tenemos que decir que no. En todo caso puedes registrar un nombre o marca comercial en la oficina de patentes y marcas, si se ve la posibilidad de hacer tal cosa. Lo que sí puedes es ir registrando borradores en forma de versiones de la obra en Safe Creative e ir añadiendo más y más versiones hasta la final.

  8. Andrea
    2 julio, 2019 at 00:12

    Se puede registrar el nombre de un libro que aun no se ha terminado de escribir?

  9. 24 junio, 2019 at 17:39

    Hola Patricia, en Safe Creative no se pueden registrar nombres comerciales. Debes acudir a una oficina de patentes y marcas y ahí te explicarán seguro.

  10. Patricia
    24 junio, 2019 at 16:48

    HOla.
    Deseo registrar el nombre de un programa para radio y TV, pero hay un libro que se llama igual, y el contenido es relacionado, sin embargo, el programa no es acerca del libro. Esto podría traer alguna complicación de derechos por llevar el mismo nombre de un libro?

  11. 23 abril, 2019 at 10:28

    @Emilio, esto no es consejo legal. Si no tienes autorización del protagonista de la biografía es poco probable que sea conveniente publicar la obra. Si la publicas podrías tener problemas legales. A la inversa es seguro que la otra persona, sin tu autorización, no puede publicar la obra, pues los derechos de autor son tuyos aunque se hable de la persona.

  12. Emilio Renero
    23 abril, 2019 at 01:03

    He escrito una biografía por encargo. Quiero saber si puedo publicar mi libro, sin el permiso del protagonista. Y a la inversa, saber si dicho personaje, puede editar el libro sin mi permiso. Ambos nos quedamos con una copia. El acuerdo fue verbal, sin ningùn compromiso escrito.

  13. 21 enero, 2019 at 09:15

    Para registrar en USCO no tienes más que primero registrar en Safe Creative y luego iniciar nuestro asistente para enviar a USCO, calculando así el importe que deberás pagar.

  14. nelson gutierrez
    18 enero, 2019 at 14:57

    me gustaria registrar mis obra ERES JESUS MI REFUGIO . LA IRA DE DIOS JUAN 316 JESUS MI REDENTOR . HERMANO VUELVETE YA. MI TESTIMONIO EN CRISTO YA QUE HAN SONADO CON OTROS CANTANTE EN EMISORAS DE CRISTIANA DE NEW YORK Y ME INTERESA TENER UN REGISTRO DE LA MISMA ya que estan registrada en sacven (edited)

  15. 5 enero, 2014 at 09:39

    En efecto, cuando registras una obra en Safe Creative, y a partir de la cuenta profesional, puedes enviar a registrar estas obras a registro oficial de USCO independientemente de tu nacionalidad. La ventaja fundamental, explicada en el post, es que en caso de demostrada una infracción consciente, puedes llegar a reclamar daños por 150.000 dólares. De otra manera tendrías que demostrar cual ha sido ese supuesto daño económico.

  16. Jorge Núñez Torres
    5 enero, 2014 at 05:57

    Yo siendo Español aunque no creo que eso importe para el registro en eeuu, si se publica una obra mia alli ¿este registro de la obra de que me sirve ami?.

  17. 18 noviembre, 2013 at 10:42

    Ana, 1) registrar en EEUU a través de Safe Creative tiene el siguiente coste: 35 dólares de las tasas del Gobierno de los EEUU y 5 dólares de tasas financieras (por fluctuaciones de cambio y pasarela de pago) a lo que hay que sumar otros 25 dólares de nuestra gestión. En la cuenta profesional los tres primeros envíos al año no pagan esos 25 dólares de nuestra gestión. 2) Las ideas no son registrables ni en EEUU ni en España ni en ninguna de las naciones que han suscrito el Convenio de Berna, se puede registrar la plasmación concreta de la idea en una obra definida: una canción, un libro, una película, etc. Para formatos de TV mirar este enlace: http://es.safecreative.net/faqs/registrar-formatos-de-television/ En EEUU ocurre como en Europa. Si bien en caso de conflicto tendrás que demostrar que tenías la “idea” antes que otros, los derechos de autor puede que no sean los que se generan con la obra concreta por lo que hay que registrar en Safe Creative con todas las reservas. En EEUU puedes registrar una obra literaría con la descripción, pero eso no genera derechos sobre la idea subyacente. Lo mismo ocurre con el vídeo. 3) En general es difícil saber si te han plagiado si no te informan o te informas directamente. Si un programa tiene éxito, seguramente acabarás enterándote, pero no existe un sistema o mecanismo normalizado que sepamos. 4) El registro en EEUU es para esa nación, aunque circunstancialmente podrías intentar usar la evidencia en otros países.

  18. ana
    16 noviembre, 2013 at 11:57

    ¿ Cuánto cuesta un registro en los EEUU?
    ¿ Se pueden registrar ideas como tal? sé que en España no se puede.

    ¿ Se puede registrar un formato para tv? y si así es ¿ como me entero que ese programa está siendo plagiado si no sigo la tv estadounidense?

    Los registros en general de los EEUU¿ cubren alguna protección en algún otro país ?

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.