¿Es posible el registro de obras en Internet? Validez de Safecreative en Argentina.

1.- Breve historia del Derecho de Autor. – 2.- La protección del derecho de autor. – 3.- Sistema registral. –  4.- El registro de Safe Creative. 5.- Obligación de registro de las obras. –  6. – Conclusiones.

1. Breve historia del Derecho de Autor

El derecho de autor se encuentra presente en casi todas las legislaciones de los países, algunas con mayor protección y otras más laxas. Esta extensión está dada por los avances jurisprudenciales, legislativos y también por la producción de obras que requieren asistencia por parte del derecho de autor. Podemos decir que a mayor producción de obras, mayor es la asistencia y el resguardo que se requiere a la propiedad intelectual.

En Argentina la norma fundamente de propiedad intelectual se encuentra en el art. 17 de la Constitución Nacional “[…] Todo autor o inventor es propietario exclusivo de su obra, invento o descubrimiento, por el término que le acuerde la ley. […]” que data desde el año 1853, año de sanción de nuestra Carta Magna.

El Derecho de autor se encuentra protegido en Argentina por la Ley 11.723 que se denomina Régimen Legal de la Propiedad Intelectual, esta ley fue el avance del año 1933  a una ley – la ley 7092- que fue una ley de Propiedad Intelectual muy básica y aprobada sin mayor discusión y debate por necesidades del momento.

Es importante destacar que contamos en Argentina con una ley de propiedad intelectual que tiene casi ochenta años de vigencia y que sin duda  fue fundamentada en base a otros paradigmas tanto filosóficos como tecnológicos, pero aun así permite su uso y brinda protección efectiva a los creadores y autores.

2. La protección del derecho de autor


Argentina posee en su sistema de propiedad intelectual donde se confunde habitualmente registro con protección, ¿por qué razón sucede esto? Básicamente por un desconocimiento del ámbito de protección de la ley.

Los autores se encuentran protegidos desde el momento de la creación y sobre la confusión entre las formalidades del registro y la protección efectiva señalan Villalba y Lipszyc en su obra Derecho de Autor en la Argentina, Ed. La Ley, Pag. 248, que actualmente existe consenso en que el goce y el ejercicio del derecho de autor no están sujetos a formalidad alguna. Su supervivencia en la ley 11723 resulta hoy anacrónica e inconstitucional.

En este sentido y para reafirmar la postura sobre las formalidades de la ley Emery expone en su obra Propiedad Intelectual, Ed. Astrea, Pag. 263,     en tanto reafirma este concepto de protección de la obra aun cuando no está registrada, porque nuestro derecho protege desde la creación cuando menciona en referencia a lo que establece doctrina y jurisprudencia la autoria de una obra intelectual no nace de su inscripción en un registro repesctivo, tal derecho nace y se foja en el autor por la fuerza misma de la creación de la obra y por lo tanto no se pierde por no haberse cumplido con dicho registro o deposito […] .

3. Sistema registral

El sistema registral del derecho de autor es para cumplir con la formalidad que establece la ley en el caso de los registros en Argentina, los mismos se realizan en la Dirección Nacional de Derechos de Autor (DNDA) y en los Entes Cooperadores que realizan algunos registros delegados por la DNDA.

¿Qué es lo que proporciona el registro de Derecho de Autor en la Argentina? Básicamente proporciona un respaldo sobre la existencia y una fecha cierta sobre la obra. Esta fecha cierta se establece para probar –llegado el caso- en qué fecha fue creada una obra en caso de plagio o también en caso de uso de obras por parte de terceros que no contaban con la titularidad de la misma o autorización dada por el titular o por el autor.

Podemos dividir el sistema de registro del derecho de autor en obras publicadas y obras inéditas, en los sistemas de obras inéditas – hablamos de depósito- su protección se da estrictamente por establecer una identificación al autor con tal obra que no fue dada a conocer a terceros y por establecer esa fecha cierta. Llegado el caso del conflicto mencionado anteriormente sobre autoría de la misma, el autor podrá oponer este depósito de obra inédita solicitando la apertura del sobre que se encuentra en poder de la DNDA y con presentación como un documento emanado de una repartición estatal oficial que dice que en tal fecha, tal persona deposito tal sobre –que nunca es revisado- con tal contenido. Este depósito se  transformará entonces en la prueba requerida.

La DNDA también realiza el registro de obras en general, el registro de las obras indica una protección con fecha cierta e identificación de autoría y titularidad sobre creaciones de diversa índole, sean estas obras literarias, planos o artísticas como dibujos, esculturas, fotografías, grabados, modelos y diseños, pinturas, etc., que hayan sido exhibidas. También páginas web y obras musicales y multimediales.

4. El registro de safecreative

Lo importante es poder determinar para la tranquilidad de los autores de obras, con un sistema de depósito y registro de obras – técnicamente hablamos de publicación cuando damos a conocer o damos a “publicidad” una obra.

En el caso de Safe Creative específicamente vamos a contar con un registro de obras en poder de terceros. Safe Creative otorgara un certificado de inscripción de autoría o titularidad de la obra en cuestión.

Lo explicaremos en  términos prácticos: Podemos tener una típica situación de conflicto sobre autoría o titularidad, donde una persona indica ser titular o autor en virtud de una violación a sus derechos de autor.  La persona afectada que tenga el registro que nos brinda Safe Creative lo ofrecerá como medio de prueba judicial, quedando en poder de la persona demandada la obligación de probar que cuenta con un medio de prueba mejor que el que se está esgrimiendo.

Mediante un sistema técnico para la emisión de los registros, la prueba documental informativa que puede aportar Safe Creative  acreditará la fecha y hora del registro o depósito en los servidores de Safe Creative y su certificado emitido.

Queda claro que no es un documento público sino un registro privado que garantiza como ya expresáramos una identificación con el titular o con el autor y da también una fecha cierta de cuando realizo el depósito de esa obra en la página. Hablamos de depósito pero efectivamente lo que se hace es una “subida” de esa obra a la plataforma de Safe Creative.

El art. 378 del Código Procesal Civil y Comercial de la Nación establece que Artículo 378: Medios de Prueba.-La prueba deberá producirse por los medios previstos expresamente por la ley y por los que el juez disponga, a pedido de parte o de oficio, siempre que no afecten la moral, la libertad  personal de los litigantes o de terceros, o no estén expresamente prohibidos para el caso.  Los medios de prueba no previstos se diligenciarán  aplicando por analogía las disposiciones de los que sean semejantes o, en su defecto, en la forma que establezca el juez

Lo que permite este artículo 378 del Código Procesal es la libertad en materia probatoria, dándole la libertad a las partes y al Juez de introducir los elementos probatorios que mejor sirvan al momento de conducir el proceso del juicio. Luego se deberá observar específicamente la producción de los mismos o llegado el caso como se procede a las formalidades que tendrá que tener el informe a remitir por Safe Creative en virtud del ofrecimiento del registro en juicio.

5. Obligaciones de registro de las obras

Sobre las obligaciones del registro que se establecen en la ley de propiedad intelectual y que se mencionan en los artículos 57 a 64 es necesario aclarar –ya despejada la duda sobre el nacimiento de la protección – que establecen la obligación de registro de obras cuando fueran obras editadas.

La presentación de los cuatro ejemplares a los que hace referencia el decreto reglamentario de la ley 11723 – decreto  41233/34 – también está dirigida a las obras editadas y está claro que en el caso del art. 63 de la Ley 11723 que plantea un sistema “Constitutivo” es por demás anacrónico y falto de sentido, en el mismo se menciona que:
Art. 63. – La falta de inscripción trae como consecuencia la suspensión del derecho del autor hasta el momento en que la efectúe, recuperándose dichos derechos en el acto mismo de la inscripción, por el término y condiciones que corresponda, sin perjuicio de la validez de las reproducciones, ediciones, ejecuciones y toda otra publicación hechas durante el tiempo en que la obra no estuvo inscripta.
No se admitirá el registro de una obra sin la mención de su “pie de imprenta”. Se entiende por tal la fecha, lugar, edición y la mención del editor.
Consideramos que en este punto no debiera aplicarse debido a que el derecho de autor nace con la creación y no debiera estar supeditado al cumplimiento de una formalidad.

6. Conclusiones.

Consideramos por lo tanto el registro y los certificados de Safe Creative un instrumento sumamanente importante, por dos razones prácticas, la primera es que los sistemas complejos y burocráticos a los que estamos sometidos por el sistema de depósito y registro tradicional que nos brinda la Dirección Nacional de Derechos de Autor y la segunda razón obedece a la facilidad de poder realizarlo en cualquier lugar de la argentina, no importando el horario y el contenido lo que lo convierte en una verdadera ayuda a los creadores y autores.

Poder confirmar la validez legal a un registro de un obra mediante la presentación de un documento privado emanado por una empresa en Internet, es según lo desarrollado totalmente posible y probable, estará en manos de la justicia que se desarrolle y se consolide, generando con el paso del tiempo la convicción necesaria en los jueces y fortaleciendo el principio de validez y eficacia y por lo tanto su aceptación total en cualquier juicio de autoría o titularidad de una obra.

Es evidente que en materia de propiedad intelectual es necesario contar con un sistema abierto que permita la participación de todos los actores. La distribución de obras con las extensiones que sus autores o titulares quieran darle generará un mejor resultado en la difusión de estas obras y contar con medios tecnológicos que ayuden a esto se plantea casi como algo indiscutible.

Por Guillermo Navarro: http://www.safecreative.org/work/1105139205896

120 Replies to “¿Es posible el registro de obras en Internet? Validez de Safecreative en Argentina.”

  1. (Por si no se entendió bien: mi duda es si puedo una vez que tengo listo un capítulo, registrarlo y subirlo a wattpad, y así hasta finalizar la historia; o si por el contrario debo escribir la historia entera para registrarla)

    1. Las leyes establecen que los derechos nacen sobre las obras existentes, pero no vemos impedimento en que se puedan ir registrando capítulos según se escriben. Si bien es relativo que puedan o no existir derechos sobre partes de las obras, no existe consenso, siempre es recomendable hacerlo aunque sólo sea como refuerzo del registro final de la obra.

    1. Paola, la protección de los derechos de los autores sobre sus obras nacen al crear la obra, el registro ayuda a probar que quien dice ser el autor lo es y el registro de Safe Creative genera esta evidencia que se puede usar en cualquier país que ha suscrito los convenios y tratados en materia de derechos de autor, entre los que está, como no podía ser de otra manera, Chile.

    1. Los derechos sobre las obras nacen en cada país firmante del Convenio de Berna por crear la obra. Safe Creative genera una evidencia, basada en la tecnología, que te ayuda a demostrar la existencia de la obra en un momento dado y está construida de tal manera que puede ser usada como otra prueba más en cualquier jurisdicción de los países antes citados, lo que incluye Perú. Safe Creative genera, por cada registro, un certificado de registro que ayuda a demostrar qué obra existe en un momento dado. Este certificado si bien se genera en todas las cuentas y registros, se puede descargar a partir de la cuenta profesional para todos los registros. Con esta prueba y con todos los elementos existentes que permiten informar del hecho del registro, además de con otras pruebas, privadas u oficiales que se puedan genera, un autor está en mejor posición para que, con ayuda de un abogado, se pueda defender.

  2. Hola quiero registrar una pagina web pero la ha creado una empresa externa la que le pague por el servicio.
    Mi duda es quien en este caso tiene el derecho de autor y como me protejo en el caso de copia o plagio.
    supuestamente yo solo tengo el derecho de la licencia pero no se como puedo registrarla si yo no he creado la pagina.
    les agradezco su ayuda.

    1. Con la cuenta profesional puedes inscribir los derechos
      de explotación marcando a la hora de registrar que es esto, y no la autoría, lo
      que quieres declarar. Lo ideal, no obstante, es que sean los autores los que
      registren el software para declarar la autoría y luego inscribas los derechos de
      uso de la obra desde tu cuenta profesional, pero no es necesario hacerlo así.

  3. hola tengo una duda se puede reguistrar con nose el acta de nacimiento?
    (en una parte te pide un codigo de identificacion)

    1. Si a lo que te refieres es a introducir un dato que identifique tu usuario, éste no es obligatorio. Puedes usar cualquier código alfanumérico de cualquier documento oficial identificativo que poseas.

  4. Hola, quisiera saber, a donde debo drigirme para registrar un proyecto artistico y que me sirva a nivel internacional.
    Les agradezco la ayuda.
    natu

    1. Si te refieres a un proyecto a nivel de “idea para hacer algo”, Safe Creative no te va a servir, pues las ideas no se pueden registrar, sólo la concreción en forma de fijación de estas en un soporte, como un vídeo, una canción, una pintura, escultura o similar.

  5. Tengo una duda tengo unos cuentos escritos y que público en blogs gratis si yo registro mis cuentos en safe creative están protegidos por si alguien los plagea? Es gratis registrarlos? Que diferencia tiene safe creative con las registradoras que se pagan? Desde ya gracias

    1. Safe Creative es una empresa privada que genera evidencias electrónicas de derechos de autor. En caso de plagio puedes usar esa evidencia para ayudarte a demostrar que tenías acceso a la obra antes que el presunto infractor. Tenemos cuentas básicas gratuitas y de pago. En todas las cuentas aplicamos la misma tecnología y a partir de las de pago puedes descargar ya los certificados y pruebas de registro. Otros registros oficiales son nacionales, cuando existen en según qué naciones. Se basan en la autoridad de un funcionario, no en la tecnología. Esto nos permite ofrecer una evidencia complementaria y a veces alternativa, para cualquier persona del mundo.

  6. Hola tengo escrita una novela y quería poner partes para que mis amigos me dieran una opinión; y hacerlo de forma que tenga una continuidad y que de ganas de saber como sigue. para ello necesito hacerlo a través de un blogs o solo lo subo por ejemplo a facebook? como puedo proteger lo que escribi?

    1. Clauda, hay muchas formas de publicar tus obras y por poder puedes usar las que consideres más adecuadas. En Safe Creative lo que sí necesitaremos será que aportes de forma manual o automática la obra de forma que la podamos almacenar para construir la evidencia. Si publicas mediante un blog puedes automatizar el registro (http://es.safecreative.net/faqs/registro-automatico-por-feed/), si, en cambio, publicas por Facebook tendrás que registrar los contenidos en forma de ficheros PDF, por ejemplo, en Safe Creative manualmente. Una vez registrado, recomendamos, antes o después de publicar, poner que la obra está registrada con el enlace a la página pública de información de registro.

  7. Hola. Soy ilustradora, de Argentina. Comercializó mis dibujos como láminas para colorear para niños. Quería saber si tengo una cuenta básica en vuestro sitio, si alguien plagiara mi obra. Como obtengo un registro de ella en el sitio? Me dan un certificado aun si mi cuenta de usuario es básica ? Muchas gracias

    1. Hola Carla. Con la cuenta básica no se pueden descargar certificados, pero sí se puede conseguir una nota informativa, que contiene información sobre el título de la obra, el autor y la fecha de registro. Estas notas pueden ser suficiente para demostrar en ciertos casos de uso indebido que tú eres la autora y que la obra se encuentra registrada.

  8. Estimados, buenas noches. Suponiendo que yo registro un tema con la cuenta gratuita, si llegara a tener algún problema legal, podría pagar una cuenta y obtener el certificado del registro original? O sólo se obtiene el certificado si al momento del registro tengo la cuenta paga?
    Soy de Argentina y estoy evaluando la posibilidad de comenzar a registrar mis canciones a través de safe creative.
    Gracias!

  9. Hola, acabo de registrarme en SafeCreative. Como compositor no tengo dudas de que el servicio es útil, ágil y brinda un respaldo de valor.
    Mi consulta es como productor fonográfico independiente: produzco y edito discos exclusivamente en formato digital. He firmado contrato con una empresa distribuidora en EEUU que se encarga de distribuir mis discos en formato digital (descargas y streaming) a todas las tiendas online más importantes del mundo para su venta. ¿Cómo me recomiendan utilizar mejor su servicio para registrarme con ustedes como titular de mis producciones fonográficas digitales independientes? Muchas gracias.

  10. Hola buenos dias!!
    Hoy despues de tanto tiempo de buscar un serivcio de esta magnitud. Me he quedado sorprendido de que al exita.
    Hace tiempo vengo registrando todas mis obras en Propiedad intelectual, aqui en Argentina. El problema es que tengo que reunir un grupo de canciones para no ir una por una.
    Mi pregunta es si registrando la canciones en principio con la cuenta gratuita obtendia la misma seguridad que en Propiedad intelectual o tengo que pasarme a la que es paga?.
    Espero su respuesta. Muchas Gracias!!

    1. @Rick, nuestro registro es análogo que no equivalente al registro nacional de tu país. Como registro privado generamos evidencia basada no en la autoridad sino en la tecnología gracias a algoritmos matemáticos. No podemos garantizar que no existe algún requisito especial en tu país a efectos de registro a pesar de ser una de las naciones firmantes del Convenio de Berna. La cuenta básica, por otro lado, es para usuarios que emplean licencias tipo “Creative Commons” (que declaran no reservarse todos los derechos) y la cuenta profesional, que permite ya descargar los certificados y pruebas de registro, permiten todo tipo de registros sin límite mensual.

  11. Hola tengo piezas musicales en sitios como soundcloud y quiero vender Mis obras a traves de distribuidores digitales como Cd Baby,
    CD Baby que es una tienda de música online especializada en la venta de discos compactos físicos y descargas de música digital desde los músicos independientes directamente a los consumidores. Además, la compañía se ha convertido en recopiladora de grabaciones de música independiente, distribuyendo contenido a varios minoristas de música digital online.

    Mi pregunta es si me sirve el registro gratuito en este sitio para probar la autoria de mis obras mientras recopilo el material para registrarlo en SADAIC?
    y si dicho registro con cuenta gratuita no entra en conflicto sobre la venta de mis obras en cd baby?

    1. @jack, en principio no debería haber problema alguno. Una cosa es el registro y otra cómo comercializas la obra. Lo único que tendrías que contrastar con CDBaby es si tienen algún problema con el tipo de licencia con el declaras la obra en Safe Creative.

  12. Hola, qué tal? Estoy por adquirir una cuenta profesional, pero antes necesito hacerles algunas preguntas: Primero, vi que el espacio de almacenamiento es de 15 GB (siempre hablando para cuentas profesionales) y mi pregunta es ¿Qué pasa una vez que llene ese espacio? ¿Ya no puedo seguir registrando obras? ¿Tengo que pagar algo extra para poder seguir registrando? Y mi segunda pregunta es con respecto al pago mismo de la cuenta: ¿Yo pago 30 euros en un comienzo y después hay otros gastos que tengo que ir pagando?… o sólo esos 30 euros? Desde ya, muchas gracias, Saludos!

    1. @Giuliano, 1) el espacio es ampliable a posteriori. Normalmente es más que suficiente pero sí, podrías contratar más en el futuro si lo necesitas. 2) El precio es de 30 euros al año tarifa plana sin límite mensual de registros. Luego no hay otros pagos salvo que quieras enviar obras a registrar también al US Copyright Office de los EEUU en cuyo caso hay que pagar las tasas y la gestión cada vez.

  13. Buenos días, tengo la necesidad de proteger dos portales digitales: uno involucra fotos, información, notas y otro las actividades realizadas en seminarios académicos. Cuál es el registro mas adecuado? Saludos

    1. @CatalinaPerez75, dependerá un poco de las obras que quieras registrar. Entendemos que quieres registrar las fotografías y los textos literarios de las actividades. En principio cualquier cuenta te puede servir, pero si quieres marcar “todos los derechos reservados” deberías usar la cuenta profesional. Se puede automatizar el registro de manera que mediante el feed del portal, de existir, se puedan registrar todos los contenidos de forma automática.

  14. Como se automatiza el registro de mis notas y reviews usando el feed de WordPress…estoy a punto de empezar con mi magazine sobre tecnología. Saludos

  15. Registré mis poemas cuando publicaba en Escribeya. Quiero saber cómo los busco ya que nunca más entre a esa Página y ahora desapareció. Gracias!

  16. Hola una consulta yo edite en argentina un libro de poemas y canciones titulado Chanze “Sencillamente” mis poemas tus canciones Vol 1 & 2 , con autores de Argentina registro bajo la camara del libro con ISBN.
    (Queda hecho el depósito que establece la LEY 11.723). Etc .
    Yo porque tengo mi nombre artisitico que es CHANZE y queria saber si puedo registrarlo con ustedes. O ya quedo todo registrado cuando edite el libro digital

  17. Hola, quiero proteger un cuento literario (se trata de una adaptación de un libro) y algunas ilustraciones. Sirve para este fin la Cuenta Amateur de alta gratuita?. Saludos

    1. Las cuentas gratuitas sirve para acreditar las declaración de autoría. Tenga en cuenta que es para declaraciones de reserva no total de derechos, esto es, usando declaraciones que permiten el uso directo de obras con condiciones como con licencias Creative Commons.

  18. Hola, no sabes si sirve o que documento de SAFE puedo presentar para inscribir obras musicales en Sadaic? ARGENTINA para cobrar regalías?

    1. Safe Creative es un registro tecnológico de pruebas de autoría y no tiene vinculación directa con otras entidades de gestión. Debe consultar con éstas los requisitos burocráticos para inscribir su obra en su repertorio ya que suele depender entre países y entidades de gestión colectiva.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *